Puoi sentire battere il mio cuore?
Io sono qui...
Qui di fianco a te.
Che stai facendo?
Perché guardi il muro e sorridi?
Eun-chae sta impazzendo.
Io e te la stiamo facendo impazzire.
Sarebbe stato meglio che noi non ci fossimo mai interessati a lei.
Volevo darti così tante cose.
Il più lontano possibile da Seoul.
Portami lontano da qui.
ti prego portami via.
Ajuh-shi!
Ajuh-shi.
Ajuh-shi!
Sono Kal-chi.
Kal-chi, sono lo zio.
Zio, dove sei?
Dove sei?
- Alzati. - No.
- Dobbiamo andare a casa! - Sono lontano, in un posto lontano
- No. - Sono lontano.
Mamma.
Va tutto bene, non preoccupatevi per me,
sto alla grande, ho chiamato per non farvi stare in pensiero.
Dobbiamo sbrigarci ad andare a casa.
È Eun-chae.
Eun-chae è di fronte casa nostra.
Ciao.
- Dove vai? - Jingle bell...
Dove vai? Dove vai?
Eun-chae è ancora seduta davanti casa nostra.
Eun-chae... è ancora lì?
Bellissimo!
Sì, è ancora lì.
Eun-chae non se n'è andata?
Eun-chae è ancora lì?
Eun-chae è ancora ferma lì?
Kal-chi, Eun-chae è ancora lì?
Eun-chae?
Yune cosa c'è che non va?
perché ti sei rifiutato di prendere le medicine?
Cos'hai?
Cosa c'è che non va?
perché non vuoi prendere le medicine?
Vuoi morire così? Vuoi morire?
Non dovresti comportarti così!
Non dovresti, figlio.
Non capisco perché ti comporti in questo modo, ti ho fatto qualcosa?
Ti supplico prendi le medicine, figlio. Eh?
Vuoi vedermi morire? Vuoi vedermi morire qui?
Vuoi che io muoia?
Devo morire?
Davvero, qual'è il problema?
È perché Moo-hyuk è sparito?
Cos'ha contro di te Moo-hyuk?
Hai detto che non vuoi il suo cuore,
Tu e lui? No, lui che va a morire da qualche parte?
Che cosa importa se è sparito?
Yune.
Yune?
Mi dispiace.
Va tutto bene?
Yune ti prego,
ti prego in ginocchio.
perdonami se ho fatto qualcosa di male,
farò tutto quello che vuoi,
per favore prendi le medicine, devi pensare a vivere.
Yune?
Yune, Yune! Infermiera!
Kal-chi, Eun-chae è ancora lì?
Eun-chae ha consumato tutta la batteria del mio cellulare,
credo che sappia che sono con te.
Suppongo che si starà domandando perché sei scappato via con me,
te ne sei andato, per non esserle di peso?
Mi fa venir da piangere...
il vostro amore mi fa venir da piangere,
ma, non è una punizione troppo dura per me?
Prendere l'amore alla leggera è quindi un peccato?
Kal-chi, la mia Eun-chae è ancora lì?
Eun-chae mangia,
non vorrai mica svenire per la fame!
Non preoccuparti, non ho nessuna intenzione di svenire,
almeno fino a quando non avrò visto tuo zio.
Non preoccuparti.
Mangia questa zuppa di riso,
l'ho fatta preparare apposta per te.
Non hai bevuto neanche un sorso d'acqua da quando sei qui...
hai intenzione di lasciarti morire?
"Song Eun-chae"
Kal-chi,
la mia stupida Eun-chae è ancora lì?
Un biglietto per Seoul, il primo volo disponibile.
"Song Eun-chae"
L'ho seguito... ed è stato divertente.
Tutto qui.
Min-joo...
Per me, l'amore è un gioco,
come Starcraft.
e ho perso questa partita,
vieni e prenditi cura di lui.
Sia che viva o che muoia... capisci.
Questo bel posto...
E tu vieni in un posto così bello...
Non dovresti essere così egoista.
Ajuh-shi,
Ajuh-shi.
Ajuh-shi!
- Torna a casa. - No.
Non voglio più vederti!
È per questo che me ne sono andato, non puoi seguirmi in questo modo.
Non m'importa di quello che dirai, io non me ne andrò!
Non voglio perderti ancora.
Non importa dove andrai, ti inseguirò in capo al mondo.
Ajuh-shi,
Ajuh-shi!
Resto io qui, la prego porti la signora a casa.
Morire non è così importante, è una cosa naturale.
Alla fine moriamo tutti quanti,
devi solo vivere il tempo che ti rimane,
amando,
felicemente,
dolcemente.
tranquillamente.
Così bisogna vivere.
Restare come adesso senza parlare.
Non è un peccato sprecare il tempo che ti rimane in questo modo?
Sei tu la testadura.
Lo so che stai fuggendo da me,
perché sei preoccupato
di come starò
dopo che te ne sarai andato.
Ecco perché scappi.
Lo so, Ajuh-shi
Ma c'è qualcosa che non sai,
la vita in qualche modo va avanti,
bisogna avere pena solo per i morti.
la vita in qualche modo va avanti.
Ed io sono una testadura.
Dimenticherò facilmente,
non sono molto intelligente.
Io...
probabilmente dimenticherò tutto in un mese.
avrò il cuore spezzato
per circa un mese...
Dopodichè,
uscirò ancora
con i miei amici,
è morirò dalle risate quando vedrò qualcosa di divertente.
Starò benone.
Quindi non devi preoccuparti per me,
non farmi avere rimpianti
quando te ne sarai andato.
"non sarei dovuta essere così cattiva,"
"sarei dovuta essere più carina."
Non lasciarmi nel rimpianto.
Gioca con me, Ajuh-shi.
Non piangere, non essere mai triste,
gioca con me
e fai del tuo meglio per essere felice.
Gioca con me, Ajuh-shi.
Huh
Okay.
D'accordo...
Giochiamo testadura.
"Cha Moo-hyuk, pervertito"
"Song Eun-chae, testadura"
Non ha un aspetto delizioso?
Ah
Cos'è?
Mangialo, è buono.
No.
Coraggio, mangialo.
Ecco, ah... ah.
Non è delizioso?
Perché?
No.
Non puoi bere, sei malato.
Che tirchia.
Puoi mangiare questo, ah.
Bravo ragazzo.
Che cos'è?
Si può mangiare anche questo?
Come?
In questo modo...
- Devo mangiarlo così? - Esatto!
Suh-kyong.
Ti ho portato dei fagioli.
Grazie.
Mi scusi.
Penso che farò un sacco di soldi.
Potrò comprarti dieci carrelli di fagioli al vapore!
- Davvero? - Certamente,
farò tutti questi soldi grazie a te.
Signore,
Ho sentito che ha incontrato degli editori.
Le novità viaggiano in fretta,
ho scritto un libro su Oh Deuri.
Mi sono incontrato con molte persone, sto solo aspettando l'offerta più alta.
OhDulHee
Non è stata colpa sua,
lei crede che i suoi figli siano morti,
è stata tutta colpa mia.
Che importanza ha adesso?
Signore.
Le dica che i suoi figli sono ancora vivi,
anche se lo scoprirà molto presto.
Signore.
Pensavo che la mia vita fosse finita,
ma grazie a lei i miei ultimi anni saranno felici,
sono in debito con lei e con Oh Deuri.
Yune,
perché ti comporti così?
Fai così a causa di Cha Moo-hyuk?
È per questo che rifiuti di farti curare?
Hai intenzione di morire con lui?
Ti senti in colpa?
E' il fratello che tua madre ha abbandonato?
Ti dispiace salvare solo la tua vita?
E' per questo che fai così?
Come fai a sapere che Moo-hyuk è mio fratello?
"Sdraiato sul prato
osservando il cielo e le nuvole"
No,
non è questa la canzone.
Allora qual è?
Anche questa a la parola "sdraiato" nel testo.
C'è una canzone che si chiama "Sdraiato sulla spiaggia"...
Mamma... sdraiato vicino alla mamma,
sdraiato
c'era la parola "mamma" nel testo.
Sdraiato vicino alla mamma?
Sdraiato vicino alla mamma.
Ah
Se senti dolore, grida pure.
Ah....
Grida se ti fa male.
Grida se il dolore è insopportabile.
Ti senti meglio?
Certamente, puoi anche aspettarmi fuori.
Ho detto che sto bene,
non c'è bisogno che tu stia qui a fissarmi in quel modo.
Hai avuto paura, non è vero?
Hai avuto paura.
Non ricordarmi,
non ricordarmi in questo modo...
è imbarazzante.
Non preoccuparti,
sono brava a dimenticarmi le cose.
Ho dimenticato Yune... un amore di 20 anni, in un istante.
Dimenticherò anche te,
non temere.
Non vuoi venire a letto?
Sì, tra un po' vengo.
inizia pure a dormire.
Non riesco a dormire se fai avanti e indietro in quel modo.
Vieni qui.
Hai paura?
Hai paura che ti salti addosso?
Sono molto selettiva per quanto riguarda gli uomini.
Così cadrai giù dal letto, avvicinati.
No sto bene qui,
dormirò così.
Cosa ti succede oggi?
Sei sempre tu testadura?
Vogliamo parlare di te?
Sei davvero tu signor pervertito?
Ho sentito che
le persone più tristi al mondo, sono quelle che non hanno ricordi.
Si,
credo che sia vero.
Se avessi solo un bellissimo ricordo,
vivrei per sempre con quel ricordo,
sarei felice per tutto il resto della mia vita.
Dormi.
Hei pervertita,
se mi tocchi ti ammazzo.
Stupido...
stupido.
I suoi occhi,
le sue labbra,
il naso,
il suo bel viso,
la sua brutta faccia...
Grazie dottore.
Sì ho sentito tutto,
ho sentito te e Moo-hyuk parlare.
Suppongo che volesse portarti via tutto quello che hai.
Quell'uomo nella macchina...
era Moo-hyuk?
Dov'è? Tu lo sai, non è vero?
Eun-chae.
Anche Eun-chae era...
Lui era serio con Eun-chae
era sincero...
Dov'è?
Bevi.
Dammi la medicina, mamma.
C'è un messaggio per te.
"Vieni a prenderla"
Perché?
Chi è?
Di chi è?
Il nostro Paese non è bellissimo?
Non importa dove vai, il nostro Paese è sempre il più bello.
È più bello dell'Australia, vero?
Se dovessi rinascere, vorrei rinascere ancora nel nostro Paese,
fallo anche tu...
nasci in questo Paese e vivi qui.
Ajuh-shi
Ajuh-shi,
Ajuh-shi
Ajuh-shi...
Ajuh-shi,
Ajuh-shi non è morto, testadura.
Pensi che sia facile morire per una persona?
Ajuh-shi
Ajuh-shi!
Ajuh-shi?
Ajuh-shi!
Ajuh-shi,
Ajuh-shi...
Eun-chae.
Yune.
Come hai fatto a trovarmi?
È stata Min-joo?
Me l'ha detto Moo-hyuk.
mi ha detto di venire a prenderti.
Andiamo.
Ajuh-shi,
Ajuh-shi!
Lui è figlio di mia madre.
E' il figlio che mia madre ha abbandonato.
Cosa?
Ha detto che è venuto per vendicarsi.
Morire da solo gli sembrava ingiusto,
così è venuto a togliermi tutto quello che ho,
per questo è diventato mio manager,
e ha sedotto Min-joo,
Questo mi ha portato al limite,
è stato lui a fare questo,
ed aveva pianificato tutto!
Bugiardo!
Bugiardo...
Puoi stare con chiunque,
ma non con Moo-hyuk!
È uno sporco ricco?
Sì, sono un cane.
Non sono un essere umano, sono un cane.
Moo-hyuk ed io siamo fratelli,
è il figlio che mia madre ha abbandonato.
Ah, Ajuh-shi!
Sei diventato matto? Ajuh-shi!
Cosa stai facendo?
Sei impazzito?
Fermati! Fermati!
Ti ho reso le cose più difficili?
D'accordo Ajuh-shi.
Se questo è quello che provi, non voglio esserti di peso.
"Mi dispiace" "Ti amo"
Mi scusi,
stiamo aspettando da ore,
ma quando arriva?
Rischiate di perdere l'ultimo volo della giornata.
Sta arrivando.
Non provare a dirmi, che stava fingendo anche con me...
non mi stava usando,
Ajuh-shi era sincero con me.
"Nessuna immagine"
L'ho fatto perché vorrei vivere...
vederti mi fa venir voglia di vivere,
l'idea di morire mi fa impazzire, mi sento ingannato, è così ingiusto.
È per questo che l'ho fatto.
Perdonami Eun-chae.
"Mi dispiace. Ti amo."
Yune, dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?
Cominciamo subito, per favore accomodatevi.
Cos'hai intenzione di fare?
Cosa vuoi fare?
Allora oggi annunciate ufficialmente il vostro matrimonio?
Sì, non potevo aspettare oltre...
se avessi aspettato ancora avrei potuto perderla,
Sto cercando un uomo, il suo nome e Cha Moo-hyuk e viene dall'Australia.
Sbrigatevi!
Cosa volete mangiare?
Voglio una torta di riso piccante, e del Ramen.
- Tu vuoi del Ramen? E tu? - Una torta di riso piccante e del Ramen.
Due Ramen, e due torte di riso piccanti.
Okay.
- Sorella - Si?
- Cosa ne pensi di questo posto? - Scusa?
- Vi piacerebbe gestirlo se lo comprassi per voi? - Cosa?
Il fatto è che io sono molto ricco,
e vi comprerò questo ristorante Kimbap,
così non dovrete più venderlo per strada al freddo.
Cosa, vuoi darmi del Kimbap?
Hah, no.
Non del Kimbap, ma questo ristorante.
Questo ristorante è vostro.
Questo posto mio?
Non è mio.
Kal-chi, tu ed il nonno siete miei.
Sorella! Vorresti avere questo posto?
Davvero?
Io preparo dell'ottimo Kimbap.
Comprate kimbap, abbiamo torte di riso.
Kal-chi, perché piangi?
È troppo piccante?
Ecco.
perché stai piangendo?
Non vedi che la gente ti sta guardando?
Perché piangi?
Zio non morire,
non morire.
Chi ha detto che sto morendo?
Io so tutto...
Vuoi comprarci questo ristorante perché stai per morire.
Non abbiamo bisogno di un ristorante, ti prego non morire.
Zio non morire, viviamo insieme!
Non è così!
Cosa succede?
Non voglio più mangiare!
Ti prego non morire.
Non morire!
Zio non morire.
Non morire!
Scusate, c'è qualcuno in casa?
Moo-hyuk?
Sono io, Ji-young.
non mi riconosci?
Get it free at www.D-Addicts.Com